Storytel Book Club с Яна Кузова

Много съм щастлива да приветствам нашите слушатели и читатели в поредната ни среща в Storytel Book club. Предстои още една любопитна и вълнуваща среща с приказната актриса Яна Кузова. Яна, здравей.

Здравей, благодаря ти за хубавите думи.

Напоследък в Storytel едно от най-слушаните заглавия е вторият сезон на аудиосериала “До дъно”, който е голям акцент в платформата за това лято. Преди да си поговорим за това, Яна, искам първо да ни разкажеш как се озова в Storytel? Защото знам, че това е една много любопитна и хубава история. Да бъдеш част от семейството на платформата е нещо, което много си искала и, да кажем, си потропала на вратата на Storytel. Разкажи ни повече.

Да, буквално поех тази самоинициатива. Спомням си, че когато за първи път разбрах, че в България се случва четенето на аудиокниги, се поинтересувах, потърсих ги в офиса и буквално казах: “Здравейте, аз съм Яна, актриса съм, опит в дублажа нямам, защото не намирам себе си там.” Не защото нямам характеристиките или професионалния опит за това. До този момент имах опит като актриса, както и с глас зад кадър на телевизионни предавания, на телевизионни реклами. Пробвала съм се в дублажа, но пак казвам, не намерих себе си в това.. Много харесвах да слушам аудиокниги на английски. Обикновено го правех докато пътувам с колата. Така по най-добрия начин практикувах английския, а и безумно много се вдъхновявах от професионализма на английските актьори в сферата на аудиокнигите, защото те са много добри в това. И така, тогава ми направиха една проба, нещо като кастинг. Безумно им хареса интерпретацията ми. Впечатлиха се от това, че просто чета текста естествено, без да играя, което се оказва, че за аудиокнигите е доста важно. Колкото по-малко играеш, а четеш искрено и естествено все едно си сам вкъщи и четеш на глас, толкова по-добре. И така малко по малко започнах да записвам при тях.

Именно с това е свързан и следващият ми въпрос. Каква е разликата между това да играеш само с гласа си и да играеш пред камера и на сцена. Това ли е тайната при аудиочетенето - да четеш и да използваш гласа си, без да играеш?

Би могло да се каже и така. При аудиокнигите най-важен е слушателят, защото при него работи само едното сетиво. Това изисква много повече тренировки и сериозна буквално физическа подготовка на целия говорен апарат. Защото във всяка една сфера на нашата професия използваме гласа си, но са включени и много други средства - там можем да засилим едно за сметка на друго. Необходима е тренировка преди всеки запис, както и разгряване. Трябва спокоен и отпочинал глас, защото микрофонът долавя и най-малките грешки.

Както вече споменах, слушателите и читателите на АртАкция вече могат да чуят втори сезон на “До дъно”, пък тези които не са слушали първи, ги приканваме да го направят, защото това е една изключително любопитна история. В първия сезон гласът, който разказва на слушателите, е този на Калин Врачански, а във втори сезон се появява и този на твоята героиня, която се казва Стела. Разкажи ни малко повече за самия опит. Как работихте заедно с Калин върху сериала и въобще какво беше изживяването не просто да четеш един текст, който да е изцяло твой, а да четеш в диалог и всъщност да сте двама? 

С такъв професионалист като Калин Врачански е удоволствие да се работи. Страхотно е, че ние освен всичко останало, сме и близки. Сработването не ни беше трудно. Разбира се, след като получих предложението от Storytel да бъда част от втори сезон на “До дъно” с Калин веднага изслушах първия. Много харесах това, което Анна Пеева е създала. Опитах се да вникна в неговата интерпретация спрямо персонажа на Стела. След което се видяхме, заедно си построихме Storytel, поговорихме си той какво си представя, както и аз как виждам нещата. И така работата започна много леко, плавно и безболезнено. 

Интересно ми е да ни кажеш кои са заглавията, които си мечтаеш да прочетеш? Заглавята, с които хората биха те свързвали, тези слушатели и читатели, които обичат да вървят по улиците със слушалки в ушите и някой да им разказва хубави истори. 

Мечтая си да прочета “Стопанката на Господ”.

Какво могат да очакват слушателите от втори сезон на “До дъно” освен това, че твоята героиня заговаря с твоя собствен глас? 

Със сигурност мога да им кажа, че ги очакват много обрати, очаква ги големият въпрос що е то любовта и къде е мястото на прошката в любовта. Поставя въпроса за преодоляването на една не лека зависимост. Стела и Петър трябва да се преборят с враговете си, с фалшиви обвинения и най-вече с призраците от миналото.

 Нещо с което така или иначе, често трябва да се борим всички. Благодаря ти много, Яна.